parken

「parken」の例文例文

「parken」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Darf man hier parken?

  ここに駐車してもいいですか。

• 中級（B1〜B2）

  Da die Tiefgarage voll war, habe ich mein Fahrrad hinter dem Bahnhof geparkt.

  地下駐車場が満車だったため、私は駅の裏に自転車を止めました。

• 上級（C1〜C2）

  Widerrechtlich auf Rettungswegen geparkte Fahrzeuge behindern häufig den Einsatz der Feuerwehr und werden umgehend kostenpflichtig abgeschleppt.

  緊急車両用の通路に不法駐車された車両は、しばしば消防隊の活動を妨げるため、ただちに有料でレッカー移動されます。

• 日常会話

  Sag mal, hast du da drüben etwa in zweiter Reihe geparkt?

  ねえ、向こうで二重駐車したんじゃないでしょうね。

「parken」の意味ごとの使い方

• 停める他動詞
• 駐車する他動詞

「parken」の使い方使い方

• am Straßenrand parken

  路肩に駐車する

  Wir parken am Straßenrand vor dem Café.私たちはカフェの前の路肩に駐車します。

• falsch parken

  不適切に駐車する

  Bitte parken Sie nicht falsch vor der Schule.学校の前に不適切に駐車しないでください。

• mit Parkschein parken

  駐車券を使って駐車する

  Wir parken mit Parkschein in der Innenstadt.私たちは駐車券を使って市内に駐車します。

「parken」とよく一緒に使う語

• das Auto parken　車を駐車する
  （Auto：車）
• auf dem Parkplatz parken　駐車場に駐車する
  （Parkplatz：駐車場）
• am Straßenrand parken　路肩に駐車する
  （Straßenrand：道端）
• in der Garage parken　車庫に駐車する
  （Garage：車庫）
• kostenlos parken　無料で駐車する
  （kostenlos：無料）
• falsch parken　不適切に駐車する
  （falsch：誤った）

「parken」の類義語との違い類義語との違い

parken: 車を駐車スペースに入れて運転席を離れる行為
abstellen: 車をある場所に置いてそのまま去る行為
einparken: 車を駐車スペースに収めるためにハンドルで微調整する行為
anhalten: 車を短時間止めて乗客の乗り降りや確認をする動作

「parken」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas, meist ein Auto, an einem Ort abstellen und dort lassen

「parken」のよくある間違い

• ✕ Er parken das Auto.

  ○ Er parkt das Auto.

  「parken」は主語が「er」のとき「parkt」となり、「parken」のままにするのは日本語の動詞が主語で形を変えないことに引かれた誤りです。