Sie erreichen ~ unter ~.

意味

〜宛には〜で連絡できます。

解説

特定の担当や部署への連絡先を伝える表現。主に内線や代表番号など、どの手段で連絡すればよいかを案内するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで、取引先や顧客に対して特定の担当者や部署への連絡先を案内する際に使います。電話の内線番号やメールアドレスをフォーマルかつ客観的に伝える、丁寧で事務的な表現です。

言い換え・似た表現

• Sie können ihn unter dieser Nummer erreichen.

  彼にはこちらの番号でお電話が通じます。　（より口語的で、相手の都合に寄り添うニュアンスです。）

• Für Rückfragen stehen wir Ihnen unter dieser E-Mail-Adresse zur Verfügung.

  ご質問にはこちらのメールアドレスにて対応いたします。　（書面やメールの末尾で好まれる、非常にフォーマルな表現です。）

• Sie erreichen mich telefonisch unter der folgenden Durchwahl.

  私へはお電話にて次の内線番号でおつなぎできます。　（自分自身の連絡先を具体的に案内するときに使います。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank für die Information. Ich versuche es dort.

  情報をありがとうございます。そちらにかけてみます。

• Alles klar, ich melde mich bei ihm.

  承知いたしました、彼に連絡を入れてみます。