Vielen Dank, dass Sie ~.
意味
解説
例文
どういたしまして。
ゲームで覚える・約 1 分
Vielen Dank, dass Sie ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧ビジネスや公の場で、相手がわざわざ時間を割いてくれたり対応してくれたりした際に使います。敬称のSieを用いるため、取引先や上司、初対面の人に対して丁寧かつ誠意を込めて感謝を伝えるのに適しています。
言い換え・似た表現
Herzlichen Dank für Ihre Zeit.
お時間をいただき心より感謝申し上げます。 （時間を割いてくれた相手に対して特によく使われる表現です。）
Ich danke Ihnen herzlich dafür, dass Sie gekommen sind.
お越しいただき心より感謝いたします。 （より個人的かつ改まった敬意を込めた響きになります。）
Danke, dass du dir Zeit genommen hast.
時間を取ってくれてありがとう。 （親しい同僚や友人に対してカジュアルに感謝する表現です。）
言われたときの返し方
Gern geschehen.
どういたしまして。
Keine Ursache, das habe ich gerne gemacht.
とんでもないです、喜んで対応いたしました。
Sehr gerne.
こちらこそ喜んで。
よくある間違い
✕ Vielen Dank, dass Sie haben sich Zeit genommen.
○ Vielen Dank, dass Sie sich Zeit genommen haben.
接続詞dassで始まる副文では、動詞が必ず文末に置かれます。
「Vielen Dank, dass Sie ~.」のよくある質問
Q. メールの結びにも使えますか？
はい、使えます。問い合わせへの迅速な返信や対応に対するお礼として、本文の締めくくりによく添えられます。その際は「迅速にご対応いただきありがとうございます」といった文脈で添えるのが自然です。
Q. dass以下の動詞の形はどうなりますか？
接続詞のdassで始まる文は副文となるため、定動詞（主語に合わせて変化した動詞）を文の一番最後に配置します。現在完了形を使う場合は、助動詞のhabenやseinが文末に来ます。
このフレーズの単語を英語では
「Vielen Dank, dass Sie ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Vielen Dank, dass Sie ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1