Sprechen Sie ~?

意味

あなたは〜を話せますか？

解説

相手の言語能力を尋ねる表現。丁寧な二人称で、言語名や方言などを入れて能力の有無を確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧旅行先やビジネスの場で、初対面の相手や店員などに英語や日本語が通じるか確認したいときに使います。敬称の「Sie」を用いているため、大人同士の会話で幅広く安心して使える、失礼のない定番表現です。

言い換え・似た表現

• Sprichst du Deutsch?

  ドイツ語を話せる？　（友人や子どもなど、親しい相手に向けたくだけた表現です。）

• Können Sie Englisch?

  英語ができますか？　（話すだけでなく「理解できるか」を含めて尋ねる表現です。）

• Verstehen Sie Japanisch?

  日本語が分かりますか？　（相手がその言語を理解できるかに焦点を当てた表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, ein bisschen.

  はい、少しだけなら。

• Ja, fließend.

  はい、流暢に話せます。

• Nein, leider nicht.

  いいえ、残念ながら話せません。

よくある間違い

• ✕ Können Sie Englisch sprechen?

  ○ Sprechen Sie Englisch?

  意味は通じますが助動詞を使うとやや冗長です。動詞単独で十分に通じます。

• ✕ Sprechen Sie die Japanisch?

  ○ Sprechen Sie Japanisch?

  言語名を目的語として用いる場合、冠詞は付けません。