Was passiert, wenn ~?

意味

もし〜したらどうなる？

解説

起きることの結果を尋ねる表現。日常で出来事の影響や対応を確認するときに使い、話し手のトーン次第で柔らかくも厳しくもなる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうある行動や出来事によって何が起こるか、結果や影響を確認したい場面で使います。友人との日常会話からビジネスでの手順確認まで幅広く使えます。口調によって純粋な質問にも、警告や確認のニュアンスにもなります。

言い換え・似た表現

• Was geschieht, wenn...?

  もし〜したら何が起きますか？　（passiert よりやや硬く、書き言葉や改まった場面向けです。）

• Was machen wir, wenn...?

  もし〜したら私たちはどうしますか？　（結果ではなく、自分たちの対応策に焦点を当てる表現です。）

• Und was dann?

  それで、そのあとはどうなるの？　（短くカジュアルに「次はどうなるのか」を促す表現です。）

言われたときの返し方

• Dann müssen wir einen Plan B finden.

  そのときは別の計画を考えなければなりません。

• Keine Sorge, es wird schon nichts passieren.

  心配しないで、何も起きないはずですよ。

• Das hängt von der Situation ab.

  それは状況によります。

よくある間違い

• ✕ Was passiert, wenn ich mache das?

  ○ Was passiert, wenn ich das mache?

  wennの後ろは副文になるため、動詞は文末に置く必要があります。