Wo kommt ~ her?

意味

〜はどこから来たの？

解説

出所や起源を尋ねる問い。人や物の出身や由来をカジュアルに確認するときに使い、丁寧さは中立からくだけた感じで日常会話でよく使われる。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚との雑談で、相手の出身地や、持ち物の購入場所・生産地を尋ねるときによく使われます。人だけでなく物に対しても気軽に使える、親しみやすい表現です。

言い換え・似た表現

• Woher kommen Sie?

  どちらのご出身ですか？　（初対面や目上の人へ丁寧に尋ねる表現です。）

• Woher hast du das?

  それどこで手に入れたの？　（持ち物の入手経路を尋ねる定番の表現です。）

• Aus welchem Land stammt das?

  これはどの国の原産ですか？　（物の原産地や起源をやや硬めに尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Ich komme aus Japan.

  日本出身です。

• Das kommt aus Italien.

  これはイタリア製です。

• Das habe ich aus dem Supermarkt.

  スーパーで買いました。