Kann ~ sprechen?

意味

〜と話せますか？

解説

誰かと会話できるかを尋ねる表現。受付や電話で相手に取り次いでもらえるか確認するときに使い、丁寧さは普通で日常会話向け

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう電話やオフィスの受付などで、特定の人物に取り次いでほしいときに使います。同僚や知人に対して、または日常的な問い合わせで話したい相手を指名する際の標準的な聞き方です。失礼にはなりませんが、ビジネスの改まった場面ではより丁寧な言い回しが好まれます。

言い換え・似た表現

• Könnte ich bitte Herrn Müller sprechen?

  ミュラーさんとお話しすることはできますでしょうか？　（接続法を用いており、より丁寧でビジネス向きの表現です。）

• Ist Frau Schmidt da?

  シュミットさんはいらっしゃいますか？　（本人が居るかどうかを尋ねるカジュアル寄りの表現です。）

• Ich möchte bitte mit Herrn Weber sprechen.

  ヴェーバーさんとお話ししたいのですが。　（自分の希望を直接伝える、丁寧で明確な言い回しです。）

言われたときの返し方

• Einen Moment bitte, ich verbinde Sie.

  少々お待ちください、おつなぎいたします。

• Er ist leider gerade nicht am Platz.

  あいにく彼は今、席を外しております。

• Am Apparat.

  私ですが。（電話口で本人が出る場合）

よくある間違い

• ✕ Kann ich mit Herr Müller sprechen?

  ○ Kann ich mit Herrn Müller sprechen? / Kann ich Herrn Müller sprechen?

  男性名詞に前置詞が付く場合や直接目的語になる場合、男性弱変化の語尾が必要です。