Passt es am ~?の意味「その〜で大丈夫ですか？」使い方・例文

意味

日時の都合を確認する表現。提案した日や時間が相手にとって問題ないか柔らかく尋ねるときに使い、丁寧さは中立で友人や同僚どちらにも使える

火曜日で大丈夫ですか？

はい、その日で大丈夫です。

ゲームで覚える・約 1 分

Passt es am ~? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう友人や同僚と約束を取り付ける際に、特定の日や曜日を提案して相手の都合を尋ねる場面で使います。押しつけがましくなく、相手の予定に配慮した柔らかい響きがあります。プライベートから仕事仲間との連絡まで幅広く重宝する表現です。

Q. 何時という時間を指定したい場合は？

時間には前置詞「ウム」を使います。「3時で大丈夫ですか？」と尋ねたいときは「パスト・エス・ウム・ドライ・ウーア？」と言えば問題ありません。日付なら「アム」、時間なら「ウム」と使い分けましょう。

Q. 「相手にとって」を明示できますか？

相手を表す語を加えて「パスト・エス・ディアー・アム〜？（君にとって）」や「パスト・エス・イーネン・アム〜？（あなたにとって）」のように言えます。誰の都合かより明確に示したいときによく使われます。