einplanen

「einplanen」の例文例文

「einplanen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich plane dreißig Minuten für das Kochen ein.

  私は料理のために30分を予定に入れます。

• 中級（B1〜B2）

  Für die Fahrt zum Flughafen solltest du lieber etwas mehr Zeit einplanen.

  空港までの移動には、もう少し多めに時間を見込んでおいたほうがいいですよ。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der unvorhersehbaren Lieferengpässe muss das Unternehmen zusätzliche Ressourcen und finanzielle Reserven einplanen.

  予測不能な供給不足を考慮し、企業は追加のリソースと資金的な予備を計画に組み込まなければならない。

• 日常会話

  Soll ich dich fürs Abendessen heute schon fest einplanen?

  今晩の夕食、あなたの分も最初から予定に入れておいていい？

「einplanen」の意味ごとの使い方

• 予定に組み込む他動詞分離動詞
• 時間を割り当てる他動詞分離動詞
• 考慮に入れる他動詞分離動詞

  Bei der Planung des Projekts plane ich mögliche Verzögerungen ein.

  プロジェクトの計画では、起こり得る遅れも考慮に入れます。

「einplanen」の使い方使い方

• genügend Zeit einplanen

  十分な時間を割り当てる

  Für die Vorbereitung auf die Prüfung plane ich genügend Zeit ein.試験の準備に十分な時間を割り当てます。

• einen Termin einplanen

  予定を入れる

  Für das Gespräch mit der Kundin plane ich einen Termin ein.顧客との打ち合わせの予定を入れます。

• Zeitpuffer einplanen

  余裕時間を見込む

  Bei der Planung der Reise plane ich einen Zeitpuffer ein.旅行の計画では余裕時間を見込みます。

「einplanen」とよく一緒に使う語

• Kosten einplanen　費用を見込む
  （Kosten：費用）
• Pausen einplanen　休憩時間を予定に入れる
  （Pause：休憩）
• Verspätungen einplanen　遅れを見込む
  （Verspätung：遅れ）
• Arbeitszeit einplanen　作業時間を割り当てる
  （Arbeitszeit：労働時間）
• Aufwand einplanen　労力を見込む
  （Aufwand：労力）
• Urlaub einplanen　休暇を予定に入れる
  （Urlaub：休暇）

「einplanen」の類義語との違い類義語との違い

einplanen: 予定の中に必要な時間をあらかじめ組み込んで確保する
planen: やることの大枠や順序を決めて準備する
festlegen: 事柄の内容や日時をきっちり決定する
einteilen: 時間や作業を分けてそれぞれに振り分ける

「einplanen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Etwas bei der Planung berücksichtigen, indem man gezielt Zeit oder Raum dafür festlegt.

「einplanen」のよくある間違い

• ✕ Er einplant zwei Stunden für das Lernen.

  ○ Er plant zwei Stunden für das Lernen ein.

  主文では、分かれる動詞「einplanen」の「plant」を前に置き、「ein」を文末に置きます。