Setzen Sie sich bitte hin.の意味「席にお座りください。」

意味

席に着くよう丁寧に促す言い方。来客対応や面接で相手に座ってもらう場面で使われ、正式だが堅苦しくはない。

こんにちは、ここはまだ席が空いていますか？

席にお座りください。

ゲームで覚える・約 1 分

Setzen Sie sich bitte hin. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧オフィスでの来客対応や面接、病院の診察室などで、相手に着席を促す際に使われます。敬称の「ジー」を用いるため、初対面の人やビジネス相手に対して失礼がなく、適度な親しみも保てる標準的で丁寧な表現です。

✕ Sitzen Sie bitte.
○ Setzen Sie sich bitte.
「ズィッツェン」は座っている状態を表すため、着席の動作を促すには再帰動詞「ゼッツェン」を使います。

Q. 最後の hin は省略しても通じますか？

はい、問題なく通じます。「ヒン」をつけると「その場に腰を下ろす」という動作のニュアンスが自然に強調されますが、日常会話やビジネスでは省いて「Setzen Sie sich bitte.」と言うことも非常に一般的です。

Q. Nehmen Sie Platz と何が違いますか？

どちらも丁寧に着席を促す表現ですが、「Nehmen Sie bitte Platz.」のほうがよりフォーマルで格式高い響きを持ちます。改まった商談や面接ではそちらが好まれる傾向にあります。