Interessant.
意味
解説
何かに興味があることを示す表現。相手の話に短く反応するときに使い、肯定的にも冷めた皮肉にもなり得るので文脈で判断する必要がある。
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Interessant. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう相手の話や新しい情報に対して、短く知的な関心を示す相づちとして使います。友人同士からビジネスの場まで幅広く用いられますが、抑揚をつけず無表情で言うと「ふーん、それで？」「皮肉なものだね」といった冷淡なニュアンスになるため注意が必要です。
言い換え・似た表現
Das ist ja interessant!
それはとても興味深いですね！ （感情がより伝わり、純粋な好奇心を強調できます。）
Sehr spannend.
とても面白そうですね。 （ワクワクするような好奇心や期待感を込めて使います。）
Klingt gut.
良さそうですね。 （提案や予定などに対して好意的に同意する表現です。）
言われたときの返し方
Finde ich auch.
私もそう思います。
Möchtest du mehr darüber wissen?
もっと詳しく知りたいですか？
よくある間違い
✕ Ich bin interessant.（私は興味深い人です）
○ Ich bin interessiert.（私は興味があります）
主語を自分にして興味があると言いたい場合は、過去分詞由来の形容詞を使います。
「Interessant.」のよくある質問
Q. 皮肉に聞こえないようにするには？
眉を上げて明るい声のトーンで発音することが大切です。単語を一つだけ言って黙るのではなく、「どこで知ったの？」など関連する質問をすぐに続けると、本当に興味を持っていることが伝わります。
Q. 否定的な意味で使われることもある？
はい。話に関心がないときや、相手の奇妙な言動に対して呆れたときに、低いトーンで短く言われると「あっそう」「変わってるね」という冷ややかなニュアンスになります。声の高さや表情で意図を判断しましょう。
英語では
- 「興味深い。」 → interestingintriguing和英辞典で見る
「Interessant.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Interessant.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1