gehören

「gehören」の例文例文

「gehören」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieses Buch gehört meinem Bruder.

  この本は私の兄のものです。

• 中級（B1〜B2）

  Geduld und Disziplin gehören zu den wichtigsten Voraussetzungen für diesen Beruf.

  忍耐と規律はこの職業において最も重要な条件に数えられます。

• 上級（C1〜C2）

  Der Schutz der Privatsphäre gehört zweifellos zu den grundlegenden Werten einer demokratischen Gesellschaft.

  プライバシーの保護は、間違いなく民主主義社会の根本的な価値観の一つに属します。

• 日常会話

  Wem gehört diese Jacke hier?

  ここにあるジャケット、誰のですか？

「gehören」の意味ごとの使い方

• 属する自動詞非分離動詞
• 所属する自動詞非分離動詞

  Maria gehört zu unserem Team.

  マリアは私たちのチームに所属しています。

「gehören」の使い方使い方

• gehören zu + Dativ

  〜に属する

  Ich gehöre zu unserer Klasse.私は私たちのクラスに属しています。

• gehören zu einer Gruppe

  グループに属する

  Anna gehört zu einer Gruppe von Freunden.アンナは友達のグループに属しています。

「gehören」とよく一緒に使う語

• zu einer Gruppe gehören　グループに属する
  （Gruppe：集団）
• zur Familie gehören　家族の一員である
  （Familie：家族）
• zu einem Verein gehören　クラブに所属する
  （Verein：クラブ）

「gehören」の類義語との違い類義語との違い

gehören: グループや場に属して一体の一部であることを示す（通常はzu＋与格を使う）
dazugehören: 場や集団に加わってその仲間に入っていることを表す
angehören: 公式な組織や団体の構成員として所属することを表す
zählen zu: 特定の範囲やグループに含まれていると見なされることを表す

「gehören」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Zu etwas gehören; in eine Gruppe oder Kategorie einbezogen sein.

「gehören」のよくある間違い

• ✕ Ich gehöre zu diese Gruppe.

  ○ Ich gehöre zu dieser Gruppe.

  「gehören zu」は所属先を与格で表すため、女性名詞「Gruppe」の「diese」は与格の「dieser」になります。

• ✕ Ich zu dieser Gruppe gehöre.

  ○ Ich gehöre zu dieser Gruppe.

  日本語のように動詞を文末に置かず、主文では定動詞の「gehöre」を2番目の位置に置きます。