Ich bin bereit, ~.

意味

私は〜する準備ができている。

解説

ある行動をする準備ができていることを表す。申し出や手伝いの意思を示し、丁寧さは中立で普段の会話にも仕事の場にも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事や日常生活で、新しい仕事や挑戦を引き受ける意思、あるいは誰かを手伝う用意があることを伝える場面で使います。単に出かける準備ができたというよりも、「〜する心積もり・意思がある」という前向きな姿勢を表すニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• Ich bin fertig.

  準備ができました／終わりました。　（作業完了や外出の支度が整ったことを表す表現です。）

• Ich wäre bereit, zu helfen.

  喜んでお手伝いする用意があります。　（接続法第2式を使い、より控えめで丁寧な申し出になります。）

• Ich bin dazu bereit.

  その準備はできています。　（文脈で分かっている事柄を具体的に繰り返さず指す形です。）

言われたときの返し方

• Super, vielen Dank für deine Hilfe!

  素晴らしい、手伝ってくれてありがとう！

• Alles klar, dann können wir ja anfangen.

  分かりました、それなら始めましょう。

よくある間違い

• ✕ Ich bin bereit.（出かける身支度が完了したの意味で使う）

  ○ Ich bin fertig.

  身支度や作業が完了した物理的な状態には fertig を使います。

• ✕ Ich bin vorbereitet, zu helfen.

  ○ Ich bin bereit zu helfen.

  vorbereitet は入念な事前対策を指し、意思表明には不向きです。