Gehen Sie an ~ vorbei.の意味「〜のそばを通り過ぎてください。」

意味

相手に場所を通り過ぎて進むよう指示する表現。経路説明でよく使い、次の目印を簡潔に示すニュアンスがある

すみません、スーパーはどこですか？

パン屋のそばを通り過ぎてください。

ゲームで覚える・約 1 分

Gehen Sie an ~ vorbei. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧街中で見知らぬ人や観光客などに道案内をする際によく使われます。特定の建物や目印を通過して直進してほしいときに便利で、丁寧かつ分かりやすく道順を指示するニュアンスを持ちます。

✕ Gehen Sie an den Bahnhof vorbei.
○ Gehen Sie am Bahnhof vorbei.
前置詞 an は vorbeigehen と使う際、3格（与格）を取るためです。

Q. vorbei は文末に置く必要がありますか？

はい。vorbeigehen は分離動詞なので、現在形の平叙文や命令文では前つづりの vorbei が文末に置かれます。名詞や前置詞句は動詞と vorbei の間に挟みます。

Q. 通り過ぎてから曲がる指示はどう言いますか？

「Gehen Sie an der Kirche vorbei und biegen Sie dann rechts ab.（教会のそばを通り過ぎてから右に曲がってください）」のように、接続詞 und で文をつなげると自然に説明できます。