weiterhin

「weiterhin」の例文例文

「weiterhin」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich wünsche dir weiterhin viel Erfolg.

  これからも引き続き成功をお祈りしています。

• 中級（B1〜B2）

  Trotz der Preiserhöhung kaufen viele Kunden das Produkt weiterhin gerne.

  値上げにもかかわらず、多くの客が引き続きその商品を好んで買っている。

• 上級（C1〜C2）

  Experten gehen davon aus, dass die Nachfrage nach erneuerbaren Energien auf den internationalen Märkten weiterhin zunehmen wird.

  専門家らは、国際市場における再生可能エネルギーへの需要が引き続き拡大していくと予測している。

• 日常会話

  Bleiben wir weiterhin in Kontakt!

  これからもずっと連絡を取り合おうね！

「weiterhin」の意味ごとの使い方

• さらに

  Weiterhin stehen den Gästen kostenlose Getränke zur Verfügung.

  さらに、来客には無料の飲み物も用意されている。

「weiterhin」の使い方使い方

• weiterhin dabei

  引き続き参加している

  Auch nach der Pause war sie weiterhin dabei und hörte aufmerksam zu.休憩の後も、彼女は引き続き参加し、注意深く耳を傾けていた。

• weiterhin wichtig

  引き続き重要である

  Für die Zukunft bleibt ein gutes Arbeitsklima weiterhin wichtig.今後も、良好な職場環境は引き続き重要である。

「weiterhin」とよく一緒に使う語

• weiterhin gelten　引き続き有効である
  （gelten：当てはまる）
• weiterhin bestehen　引き続き存在する
  （bestehen：存在する）
• weiterhin gültig　引き続き有効である
  （gültig：有効な）
• weiterhin möglich　引き続き可能である
  （möglich：可能な）
• weiterhin verfügbar　引き続き利用できる
  （verfügbar：利用可能）
• weiterhin aktiv　引き続き活動している
  （aktiv：活動的な）

「weiterhin」の類義語との違い類義語との違い

weiterhin: これから先も同じ状態や行動が続くことを表す副詞
noch: 今の状態がそのまま続いていることを表す副詞
weiter: 途切れずに続けて行われる動作や変化を表す副詞
immer noch: ある状態が長く続いていることを強く表す副詞句

「weiterhin」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ausdrückt, dass eine Handlung oder ein Zustand in Zukunft fortgesetzt wird.

「weiterhin」のよくある間違い

• ✕ Ich werde weiter hin hier arbeiten.

  ○ Ich werde weiterhin hier arbeiten.

  「引き続き」という意味の「weiterhin」は、語を分けずに1語で書く副詞であり、日本語訳からは分かち書きの有無が分からないため「weiter hin」と書きやすいです。