Ist ~ voll?の意味「〜は満員ですか？」使い方・例文

意味

人が入る場所が満員かどうかを尋ねる表現。乗り物や店、会場などで混雑を確かめる時に使い、丁寧さは中立的。

バスは満員ですか？

はい、もうかなり混んでいます。

ゲームで覚える・約 1 分

Ist ~ voll? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう電車やバスなどの乗り物、レストランや映画館などの施設が混雑しているか、空きがあるかを尋ねる場面で使います。友人同士はもちろん、駅員や店員に対しても自然に使える中立的な表現です。

✕ Ich bin voll.（満員ですと言いたい時）
○ Es ist voll. / Der Zug ist voll.
人を主語にすると「お腹がいっぱい」や「泥酔した」という意味になります。

Q. 「〜」にはどんな語が入りますか？

電車なら「der Zug」、レストランなら「das Restaurant」のように、場所や乗り物を表す名詞が主語として入ります。文脈が明らかな場所を指す場合は「hier（ここ）」や「es」を入れることも多いです。

Q. 「besetzt」との使い分けは？

「voll」は車両や店内全体が満員・混雑している状態を指します。一方、「besetzt」は特定の特定の席や部屋が「使用中・ふさがっている」状態を指すため、1つの席が空いているか聞く時は「Ist hier frei?」などを使います。