Wann darf ich ~?の意味「いつ〜していい？」使い方・例文

意味

カジュアルに許可を尋ねる言い方。友人や家族など親しい相手に使い、くだけた口語で遠慮が少なく直接的な印象になる。

いつあなたの車を借りていい？

今晩なら借りていいよ。

ゲームで覚える・約 1 分

Wann darf ich ~? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

カジュアル友人や家族など親しい間柄で、何かを始めてよいタイミングをフランクに尋ねる場面で使います。許可を求める表現ですが、気兼ねのない直接的な聞き方なので、目上の人には使いません。「いつ食べていい？」「いつ遊んでいい？」といった日常の気軽なやり取りにぴったりです。

✕ 店員や初対面の人に「Wann darf ich eintreten?」と聞く
○ Darf ich schon hinein? や Ab wann kann man eintreten?
一人称親称のカジュアルな響きがあるため、改まった場では接続法を使うか表現を改めます。

Q. 文末にはどんな動詞を置けばいいですか？

話法の助動詞を含む文なので、文末には動詞の原形（不定形）を置きます。例えば「いつ食べていい？」なら文末に「essen」を置いて「Wann darf ich essen?」となります。

Q. kann と darf の使い分けは？

「darf」は相手からの許可（〜してよい）を直接求めるニュアンスが強くなります。一方「kann」は能力や状況的な可能性（〜できる）を尋ねるニュアンスですが、日常会話では許可の意味でもよく使われます。