Ich kann nicht laufen.

意味

私は歩けません。

解説

歩くことができない状態を表す文。怪我や病気などで身体的に歩けないことを伝えるときに使われ、助けや代替手段を求める文脈で出ることが多い

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう怪我や足の痛み、極度の疲労などで身体的に歩けないときに使います。病院や救急の場、あるいは旅先で同行者に助けを求めたり、タクシーなどの移動手段をお願いしたりする場面に適しています。

言い換え・似た表現

• Ich kann nicht mehr gehen.

  もう歩けません。　（疲労などで限界に達したニュアンスです。）

• Mein Fuß tut weh, ich kann mich kaum bewegen.

  足が痛くて、ほとんど動けません。　（痛みが原因で動けないことを具体的に伝えます。）

• Ich brauche einen Rollstuhl.

  車椅子が必要です。　（歩けない結果として必要な器具を直接伝えます。）

言われたときの返し方

• Soll ich einen Arzt rufen?

  医者を呼びましょうか？

• Setzen Sie sich erst mal hierhin.

  まずはここに座ってください。

• Ich helfe Ihnen. Stützen Sie sich auf mich.

  お手伝いします。私につかまってください。

よくある間違い

• ✕ Ich kann nicht spazieren.

  ○ Ich kann nicht laufen. / Ich kann nicht gehen.

  散歩するという気晴らしの動作になり、身体的な歩行不能が伝わりません。