Schalter

「Schalter」の例文例文

「Schalter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Welcher Schalter ist jetzt geöffnet?

  今はどの窓口が開いていますか。

• 中級（B1〜B2）

  Für die Gepäckabgabe müssen sich die Passagiere an einem anderen Schalter melden.

  手荷物の預け入れには、乗客は別の窓口で手続きをしなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund der zunehmenden Digitalisierung von Bankgeschäften werden immer mehr persönliche Dienstleistungen am Schalter abgebaut.

  銀行取引のデジタル化が進むにつれて、窓口での対面サービスはますます縮小されています。

• 日常会話

  Geh lieber gleich zum Schalter drei, da ist die Schlange viel kürzer.

  3番窓口に直接行ったほうがいいよ、あっちのほうが列がずっと短いから。

「Schalter」の意味ごとの使い方

• スイッチ

  Der Schalter ist an.

  スイッチは入っています。

• カウンター

  Die Verkäuferin steht hinter dem Schalter.

  店員はカウンターの後ろに立っています。

「Schalter」の使い方使い方

• am Schalter Fahrkarten kaufen

  窓口で切符を買う

  Am Schalter kaufe ich eine Fahrkarte.私は窓口で切符を1枚買います。

• am Schalter anstehen

  窓口で順番を待つ

  Wir stehen am Schalter an.私たちは窓口で順番を待ちます。

• am Schalter abholen

  窓口で受け取る

  Ich hole meinen Ausweis am Schalter ab.私は窓口で身分証を受け取ります。

「Schalter」とよく一緒に使う語

• am Schalter bezahlen　窓口で支払う
  （bezahlen：支払う）
• am Schalter anstehen　窓口で順番を待つ
  （anstehen：順番を待つ）
• geschlossener Schalter　閉まった窓口
  （geschlossen：閉まっている）

「Schalter」の類義語との違い類義語との違い

Schalter: 手で操作して電気や機械の動作を入切するための機器の操作部
Taste: 押すことで機械に信号を送る平らなボタン
Hebel: 手で動かして機械の動作を切り替える細長い操作部
Schaltfläche: 画面上で押して機能を起動するソフト上のボタン

「Schalter」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Schalter ist ein Bauteil zum Ein- und Ausschalten von elektrischen Geräten; außerdem bezeichnet es einen Kunden- oder Servicetresen.

「Schalter」のよくある間違い

• ✕ Ich kaufe die Fahrkarte an der Schalter.

  ○ Ich kaufe die Fahrkarte am Schalter.

  日本語の「窓口で」からは性が分かりにくいですが、「Schalter」は男性名詞なので、場所を表す「an」では3格の「dem」を使い、「am Schalter」とします。