Das habe ich nicht verstanden.の意味・使い方・例文

意味

声や音声が聞き取れなかったと伝える表現。電話や騒がしい場所で繰り返しをお願いするときに使う、丁寧な頼み方。

Der Zug fährt um 18:30 ab Gleis 7.

列車は18時30分に7番線から出発します。

よく聞き取れませんでした。もう一度繰り返していただけますか？

ゲームで覚える・約 1 分

Das habe ich nicht verstanden. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう相手の声が小さかったり、騒音や電話の電波不良などで物理的に聞き取れなかった場面で使います。相手を責める響きがなく、ビジネスから日常会話まで幅広く使えます。これに続けてもう一度言ってほしいと頼むのが自然です。

Wie bitte?
何とおっしゃいましたか？　（短く聞き返す最も一般的で便利な表現です。）
Das habe ich akustisch nicht verstanden.
音として聞き取れませんでした。　（意味ではなく音声の問題だと明確にする表現です。）
Könnten Sie das bitte wiederholen?
もう一度繰り返していただけますか？　（聞き取れなかった後に丁寧に頼む定番フレーズです。）

✕ Das habe ich nicht gehört. とだけ言って聞き返すこと
○ Das habe ich nicht verstanden. や Wie bitte?
「聞いていなかった（無視していた）」と誤解される恐れがあります。
✕ Was?（何？）とだけ聞き返すこと
○ Wie bitte?
親しい間柄以外では、ぶしつけで失礼な印象を与えてしまいます。