Spezialität

「Spezialität」の例文例文

「Spezialität」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Probieren Sie diese süße Spezialität!

  この甘い名物を食べてみてください。

• 中級（B1〜B2）

  Mein Vater backt fantastisches Brot, das ist wirklich seine persönliche Spezialität.

  父は素晴らしいパンを焼きますが、それはまさに彼のお家芸です。

• 上級（C1〜C2）

  Das kleine Familienunternehmen konnte sich auf dem globalen Markt behaupten, indem es sich ganz auf diese handwerkliche Spezialität konzentrierte.

  その小さな家族経営の企業は、この職人技による特産品に特化することで世界市場での地位を維持することができた。

• 日常会話

  Gibt es hier eine Spezialität des Hauses, die du empfehlen kannst?

  ここでおすすめの看板料理って何かある？

「Spezialität」の意味ごとの使い方

• 専門分野

  Die Klimaforschung ist ihre Spezialität.

  気候研究は彼女の専門分野です。

• 珍味

  Die geräucherte Forelle gilt hier als besondere Spezialität.

  ここでは、燻製のマスが特別な珍味とされている。

「Spezialität」の使い方使い方

• regionale Spezialität

  地域の名物

  Auf dem Markt kauften wir eine regionale Spezialität aus dem Schwarzwald.市場で私たちはシュヴァルツヴァルトの地域の名物を買った。

• lokale Spezialität

  地元の名物

  Die lokale Spezialität wird in diesem Restaurant nach einem alten Rezept gekocht.このレストランでは、地元の名物が古いレシピで調理されている。

• kulinarische Spezialität

  料理の名物

  Der Koch erklärte uns, welche kulinarische Spezialität die Insel besonders bekannt macht.料理人は、その島を特に有名にしている名物料理について説明した。

「Spezialität」とよく一緒に使う語

• deutsche Spezialität　ドイツの名物
  （deutsch：ドイツの）

「Spezialität」の類義語との違い類義語との違い

Spezialität: その地域や店だけで知られる代表的な料理や商品
Delikatesse: 珍しくて味や質が高く、特別な場で好まれる食べ物
Regionalgericht: 特定の地域で作られ、その土地の人に親しまれている料理

「Spezialität」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine typische Speise oder Ware einer Region oder eines Betriebs; auch ein besonderes Fachgebiet einer Person.

「Spezialität」のよくある間違い

• ✕ Ich probiere ein Spezialität.

  ○ Ich probiere eine Spezialität.

  「Spezialität」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「eine」になります。日本語には名詞の性による冠詞の違いがないため、「ein」と迷いやすいです。