wiegen

「wiegen」の例文例文

「wiegen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Koffer wiegt zwanzig Kilo.

  スーツケースの重さは20キロあります。

• 中級（B1〜B2）

  Für das Rezept müssen wir zuerst das Mehl genau wiegen.

  レシピのために、まずは小麦粉を正確に計量しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Bei der Entscheidung wogen die wirtschaftlichen Risiken schwerer als die Bedenken der Bevölkerung.

  その決断において、経済的なリスクのほうが市民の懸念よりも重要視されました。

• 日常会話

  Hast du dich heute Morgen schon gewogen?

  今朝、もう体重測った？

「wiegen」の意味ごとの使い方

• 揺らす他動詞

  Die Mutter wiegt ihr Baby vorsichtig im Arm.

  母親は腕の中で赤ちゃんをそっと揺らす。

• 重さがある自動詞
• 量る他動詞

「wiegen」の使い方使い方

• in der Diskussion wiegt

  議論の中で影響力がある

  In der Diskussion wiegt seine Erfahrung besonders schwer.議論の中で、彼の経験は特に大きな影響力を持つ。

「wiegen」とよく一緒に使う語

• ein Kilo wiegen　1キロの重さがある
  （Kilo：キロ）
• ein Kilogramm wiegen　1キログラムの重さがある
  （Kilogramm：キログラム）
• 100 Gramm wiegen　100グラムの重さがある
  （Gramm：グラム）
• leicht wiegen　軽い
  （leicht：簡単）
• schwer wiegen　重い
  （schwer：重い）

「wiegen」の類義語との違い類義語との違い

wiegen: 物がある量の重さを持っていることを表す
schaukeln: 人や物を前後や左右にゆらすことを表す
abwägen: 複数の選択肢の利点と欠点を比べて判断することを表す
messen: 長さや温度や重さを器具で調べて数値を出すことを表す
aufwiegen: あるものの価値や重さが他のものを上回ることを表す

「wiegen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

das Gewicht einer Sache angeben oder messen; auch jemanden sanft in den Schlaf schaukeln

「wiegen」のよくある間違い

• ✕ Ich wiege die Kiste fünf Kilo.

  ○ Die Kiste wiegt fünf Kilo.

  「量る」を表す他動詞の「wiegen」は目的語だけを取り、物の重さがあることを表すときは物を主語にして重さを続けます。