Ist ~ zu sprechen?
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Ist ~ zu sprechen? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
丁寧会社の電話やオフィスの受付などで、特定の担当者と話したいときに用いる定番表現です。相手が在席中か、今話せる状況にあるかを直接かつ簡潔に尋ねることができます。ビジネスシーン全般で安心して使える落ち着いたニュアンスを持ちます。
言い換え・似た表現
Kann ich bitte Herrn Müller sprechen?
ミュラーさんとお話しできますか？ （日常からビジネスまで幅広く使われる標準的な表現です。）
Ich würde gerne Frau Schmidt sprechen.
シュミットさんとお話ししたいのですが。 （接続法を用いて、より控えめで丁寧にお願いする言い方です。）
Könnten Sie mich bitte mit Frau Weber verbinden?
ヴェーバーさんにおつなぎいただけますか？ （電話で担当部署や個人へ取り次ぎを依頼する表現です。）
言われたときの返し方
Ja, einen Moment bitte, ich verbinde Sie.
はい、少々お待ちください。おつなぎいたします。
Tut mir leid, er ist im Moment nicht am Platz.
申し訳ありません、彼はただいま席を外しております。
よくある間違い
✕ Ist Herr Müller zu sprechen können?
○ Ist Herr Müller zu sprechen?
「sein ＋ zu 不定詞」だけで「〜できる」の意味を含むため、können は不要です。
「Ist ~ zu sprechen?」のよくある質問
Q. 名前の前に置く前置詞は必要ですか？
前置詞は不要で、主語として人名をそのまま置きます。男性の場合は「Ist Herr Müller zu sprechen?」、女性の場合は「Ist Frau Schmidt zu sprechen?」のように主格の形で尋ねます。
Q. 文法的にはどのような構造ですか？
「sein ＋ zu 不定詞」の構文で、「〜されることができる」という受動と可能の意味を表します。直訳すると「〜さんは話しかけられることが可能ですか」となり、相手の対応可否を尋ねる表現になります。
英語では
- 「〜とお話しできますか？」 → Could I speak to ~?Could I speak with ~?英語フレーズ辞典で見る
「Ist ~ zu sprechen?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Ist ~ zu sprechen?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1