zurecht（ドイツ語）の意味「当然だ」読み方・例文

「zurecht」の名詞形・形容詞形・派生語

名詞形Gerechtigkeit正義
形容詞形gerechtfertigt正当化された

「zurecht」の反対語（対義語）

zu Unrecht不当に

「zurecht」の例文例文

Der Täter wurde zurecht verurteilt.

その加害者は当然非難された。

「zurecht」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Er hat sich zurecht gefreut.
彼が喜んだのも当然です。
中級（B1〜B2）
Viele Kunden haben sich zurecht über die plötzliche Preiserhöhung beschwert.
多くの顧客が突然の値上げに対して苦情を申し立てたのは当然のことでした。
上級（C1〜C2）
Experten weisen zurecht darauf hin, dass diese wirtschaftlichen Maßnahmen erhebliche Risiken bergen.
専門家たちが、これらの経済政策には重大なリスクが伴うと指摘しているのはもっともなことです。
日常会話
Da hast du dich aber zurecht geärgert!
それは君が怒るのも無理はないよ！

ゲームで覚える・約 1 分

zurecht をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「zurecht」のコアイメージコアイメージ

根拠に支えられた評価や感情が正当と認められる感覚

「zurecht」の使い方使い方

zurecht gelobt

当然称賛される

Für seine schnelle Hilfe wurde er zurecht gelobt.彼は素早く助けたことで、当然称賛された。
zurecht anerkannt

当然評価される

Ihre langjährige Arbeit wurde zurecht anerkannt.彼女の長年にわたる仕事は、当然評価された。
zurecht verurteilt

当然非難される

Sein Verhalten wurde zurecht verurteilt.彼の行動は当然非難された。

「zurecht」とよく一緒に使う語

zurecht kritisiert　正当に批判される
（kritisieren：批判する）
zurecht beschuldigt　責められて当然だ
（beschuldigen：非難する）
zurecht gelobt　当然称賛される
（loben：ほめる）
zurecht verurteilt　当然非難される
（verurteilen：非難する）
zurecht stolz　誇りを持って当然だ
（stolz：誇らしい）

「zurecht」の類義語との違い類義語との違い

zurecht: 理由があって評価や感情が正しいと認められること
zu Recht: 理由があって評価や感情が正しいと認められること
mit Recht: 理由があって評価や感情が正しいと認められること
nicht ohne Grund: 理由や根拠があって行動や評価が妥当であること
berechtigterweise: 理由があって行為や感情が正当とみなされること

「zurecht」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

so verwendet, dass eine Bewertung oder ein Gefühl gerechtfertigt erscheint

「zurecht」の語源語源

zurechtは、zu＋rechtの合成で、rechtは中高ドイツ語・古高ドイツ語の riht 系から発展し『正しい』を表し、この結合が副詞的に『当然だ／正当に』の意味を生んだ

「zurecht」のコラムコラム

stolz や sauer などの感情表現と組むと、その感情が理由に基づくことを短く示せる

「zurecht」のよくある間違い

✕ Sie ist stolz zurecht auf ihr Ergebnis.
○ Sie ist zurecht stolz auf ihr Ergebnis.
日本語では「当然」と「誇りに思う」の位置がドイツ語と同じとは限らないため、「stolz」の後ろに置きやすいですが、この意味の「zurecht」は「stolz」の前に置きます。