aufgrund

「aufgrund」の例文例文

「aufgrund」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er blieb aufgrund einer Erkältung zu Hause.

  彼は風邪のため家にいました。

• 中級（B1〜B2）

  Die Autobahn wurde aufgrund einer Baustelle für mehrere Stunden gesperrt.

  高速道路は工事のため数時間にわたって通行止めになった。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund der demografischen Entwicklung steht das Rentensystem vor tiefgreifenden Reformen.

  人口動態の変化を理由に、年金制度は抜本的な改革に直面している。

• 日常会話

  Ich konnte aufgrund des dichten Verkehrs einfach nicht pünktlich sein.

  渋滞のせいでどうしても時間通りに着けなかったんだ。

「aufgrund」の意味ごとの使い方

• 〜のせいで

  Aufgrund eines technischen Fehlers fiel der Zug aus.

  技術的な不具合のせいで、列車は運休になった。

• 〜に基づいて

  Aufgrund der vorliegenden Daten wurde die Empfehlung angepasst.

  提示されたデータに基づいて、推奨内容が調整された。

「aufgrund」の使い方使い方

• aufgrund der aktuellen Lage

  現在の状況のために

  Aufgrund der aktuellen Lage bleiben viele Geschäfte heute geschlossen.現在の状況のために、今日は多くの店が閉まったままです。

• aufgrund hoher Kosten

  高額のために

  Aufgrund hoher Kosten können wir das Projekt dieses Jahr nicht starten.費用が高いため、私たちは今年そのプロジェクトを始められません。

「aufgrund」とよく一緒に使う語

• aufgrund des Wetters　天候のために
  （Wetter：天気）
• aufgrund eines Fehlers　ミスのために
  （Fehler：間違い）
• aufgrund einer Krankheit　病気のために
  （Krankheit：病気）
• aufgrund fehlender Beweise　証拠がないために
  （Beweis：証拠）
• aufgrund rechtlicher Vorgaben　法的な決まりのために
  （Vorgabe：規定）
• aufgrund von Umständen　事情により
  （Umstand：事情）

「aufgrund」の類義語との違い類義語との違い

aufgrund: 出来事の理由を示す前置詞で、書き言葉でよく用いられる
wegen: 出来事や行動の理由を示す前置詞で、会話でもよく使われる
dank: 好ましい結果や助けがあった理由を示す前置詞で、ポジティブなニュアンスがある

「aufgrund」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Einen Grund angibt und im Standarddeutschen mit dem Genitiv steht.

「aufgrund」のよくある間違い

• ✕ Das Spiel wurde aufgrund den Regens abgesagt.

  ○ Das Spiel wurde aufgrund des Regens abgesagt.

  「aufgrund」は標準ドイツ語で属格を取る前置詞なので、男性名詞単数の「Regen」は「des Regens」になりますが、日本語の「雨が理由で」には格の手がかりがありません。