Kann ich ~ kaufen?

意味

〜を買えますか？

解説

店で商品が買えるかを尋ねる表現。店員に在庫や販売の有無を丁寧に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうお店で特定の商品を扱っているか、または今購入できるかを店員に尋ねる場面で使います。相手との距離感を保ちつつ、探しているものの有無を率直かつ丁寧に確認できる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• Könnte ich das kaufen?

  それを購入することはできますか？　（接続法を用いて、より控えめで丁寧にお願いする響きになります。）

• Haben Sie das da?

  そちらは置いてありますか？　（在庫の有無を直接尋ねる、日常的でよく使われる言い回しです。）

• Verkaufen Sie das?

  こちらは販売していますか？　（展示品や非売品に見えるものが買えるか確認するときに適しています。）

言われたときの返し方

• Ja, natürlich. Wie viele möchten Sie?

  はい、もちろんです。おいくつご希望ですか？

• Tut mir leid, das ist leider ausverkauft.

  申し訳ありません、あいにく売り切れております。

よくある間違い

• ✕ Darf ich das kaufen?

  ○ Kann ich das kaufen?

  許可を求める助動詞を使うと、購入する資格や権利があるかを問う不自然な響きになります。