~ ist ~ Jahre alt.

意味

〜は〜歳です。

解説

誰かの年齢に答える短い表現。家族や友人の年を言うときに自然で日常的に使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう家族や友人、同僚など第三者の年齢を尋ねられたときに使います。初対面の改まった場から親しい間柄の日常会話まで、状況を選ばずに使える最も標準的で自然な言い方です。

言い換え・似た表現

• Er ist zwanzig.

  彼は二十歳です。　（年齢の単語を省いた口語的な表現です。）

• Sie wird bald dreißig.

  彼女はもうすぐ三十歳になります。　（誕生日が近く、もうすぐその年齢になるとき。）

• Mein Bruder ist Mitte vierzig.

  私の兄は四十代半ばです。　（正確な年齢ではなく、大体の年代を伝える表現。）

言われたときの返し方

• Wirklich? Er sieht jünger aus.

  本当ですか？もっと若く見えますね。

• Ach so, dann ist sie ja genauso alt wie ich.

  そうなんですね、では彼女は私と同い年ですね。

よくある間違い

• ✕ Mein Sohn hat zehn Jahre alt.

  ○ Mein Sohn ist zehn Jahre alt.

  英語の「持っている」や他言語に引きずられず、be動詞に当たる語を使います。

• ✕ Er ist ein Jahr alt.

  ○ Er ist ein Jahr alt.

  1歳の場合のみ複数形の「ヤーレ」ではなく単数形の「ヤール」にします。