Fülle
「Fülle」の複数形
| 複数形 | Füllen |
|---|
「Fülle」の動詞形・形容詞形・派生語
「Fülle」の反対語（対義語）
「Fülle」の例文例文
「Fülle」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Hier gibt es eine Fülle von Angeboten.
ここにはたくさんの特売品があります。
- 中級（B1〜B2）
Für das neue Projekt haben wir bereits eine Fülle an kreativen Ideen gesammelt.
新しいプロジェクトに向けて、私たちはすでに豊富な独創的アイデアを集めました。
- 上級（C1〜C2）
Angesichts der Fülle an rechtlichen Vorschriften beauftragte das Unternehmen eine spezialisierte Kanzlei.
膨大な法的規制を考慮して、その企業は専門の法律事務所に依頼しました。
- 日常会話
Die Fülle an Auswahl überfordert mich gerade total.
選択肢が多すぎて、今ちょっと頭が追いつかないよ。
「Fülle」の意味ごとの使い方
- 豊かさ
Die Fülle an Farben macht den Garten im Sommer besonders lebendig.
色彩の豊かさが、夏の庭を特に生き生きと見せる。
「Fülle」のコアイメージコアイメージ
多くの物や量が集まって空間や対象を満たしている状態
「Fülle」の使い方使い方
「Fülle」とよく一緒に使う語
- eine Fülle an Informationen 大量の情報
（Information：情報） - eine Fülle von Möglichkeiten 数多くの可能性
（Möglichkeit：可能性） - eine Fülle an Details 細かな点がたくさん
（Detail：詳細） - eine Fülle von Beispielen たくさんの例
（Beispiel：例）
「Fülle」の類義語との違い類義語との違い
Fülle: 多くの物や量が集まって空間や対象を満たしている状態
Menge: ある対象にまとまって存在する物や量の多さ
Anzahl: 個数や人数など数えられるものの合計
Vielzahl: 種類や項目が多くそろっている状態
Überfluss: 必要や期待を超えてあまりに多くある状態
「Fülle」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
「Fülle」の語源語源
Fülleは、形容詞voll（満ちている）に由来する名詞で、中高ドイツ語のvülleなどを経て名詞化され、「多量・満ちている状態」を意味する語になった
「Fülle」のコラムコラム
- 会話では日常的にvielやeine Mengeの方が使われやすく、Fülleは書き言葉や強調表現で用いられることが多い点を意識すると場面に応じた自然な表現を選べる
「Fülle」のよくある間違い
✕ ein Fülle an Informationen
○ eine Fülle an Informationen
「Fülle」は「die Fülle」と言う語なので、「大量の情報」のように1つのまとまりとして表すときは「eine Fülle」とします。
✕ mit eine Fülle an Informationen
○ mit einer Fülle an Informationen
「mit」の後では「Fülle」の前が「einer」になるので、「mit eine」ではなく「mit einer」とします。
「Fülle」のよくある質問
Q. 「eine Fülle an Informationen」の「an」は「場所」を表すのですか？
「an」は場所ではなく、「大量の〜」の内容を示します。「eine Fülle an Informationen」と「eine Fülle von Informationen」はどちらも使えます。
「Fülle」に関連する単語
同じ語根「füll」（満たす）の単語
Füll（充満）＋ -e。füllは、古高ドイツ語 fullen「満たす」から
つづりが似ている単語
ほかに「豊かさ」と訳せる単語
「多さと乏しさ」の仲間の単語
「Fülle」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1