Was brauchen Sie?

意味

何が必要ですか？

解説

相手の必要品を尋ねる丁寧な問い。店員や窓口で具体的な物や助けを礼儀正しく確認するときに使う、やや改まった表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧お店やオフィスの窓口などで、店員や担当者が客に対して用件や必要なものを尋ねる場面で使われます。初対面の相手やビジネスの場に適した、礼儀正しく落ち着いたニュアンスです。具体的な品物や手続きの確認によく用いられます。

言い換え・似た表現

• Was kann ich für Sie tun?

  どのようなご用件でしょうか？　（より接客向きで、何かお手伝いできるか尋ねる定番表現です。）

• Wie kann ich Ihnen helfen?

  どのようにお手伝いできますか？　（困っている相手に協力を申し出る、親切で丁寧な表現です。）

• Was brauchst du?

  何が必要？　（親しい友人や家族に対して使うカジュアルな言い方です。）

言われたときの返し方

• Ich brauche diese Unterlagen.

  こちらの書類が必要です。

• Ich suche einen Stadtplan.

  市街地図を探しています。

• Danke, ich schaue mich nur um.

  ありがとうございます、見ているだけです。

よくある間違い

• ✕ Was benötigen Sie? を友達に使う

  ○ Was brauchst du?

  本表現や類語の丁寧形は堅苦しいため、友人には du を使います。