Panne

「Panne」の例文例文

「Panne」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Auto hat eine Panne.

  私の車が故障しています。

• 中級（B1〜B2）

  Die Kaffeemaschine im Büro hat schon wieder eine Panne.

  オフィスのコーヒーメーカーがまた故障しました。

• 上級（C1〜C2）

  Eine technische Panne im Stellwerk führte zu erheblichen Verzögerungen im gesamten Zugverkehr.

  信号所の技術的な故障により、鉄道の運行全体に大幅な遅れが生じました。

• 日常会話

  Was für eine dumme Panne!

  なんてくだらないミスなんだろう！

「Panne」の意味ごとの使い方

• トラブル

  Auf der Reise hatten wir eine Panne und kamen später an.

  旅行中にトラブルがあり、遅れて到着しました。

• 不具合

  Nach dem Update gab es in der App eine kleine Panne.

  アップデート後、そのアプリに小さな不具合がありました。

• パンク

  Wegen einer Panne am Reifen musste ich mein Fahrrad schieben.

  タイヤがパンクしたため、自転車を押して歩かなければなりませんでした。

「Panne」の使い方使い方

• eine Panne haben

  故障が起きる

  Wir hatten auf der Autobahn eine Panne und mussten anhalten.高速道路で故障が起き、停車しなければなりませんでした。

• eine Panne melden

  故障を報告する

  Bitte melden Sie eine Panne sofort dem Kundendienst.故障をすぐにカスタマーサービスへ報告してください。

• eine Panne beheben

  故障を修理する

  Der Mechaniker konnte eine Panne noch am selben Tag beheben.整備士はその日のうちに故障を修理できました。

「Panne」とよく一緒に使う語

• eine Panne reparieren　故障を修理する
  （reparieren：修理する）
• eine Panne mit dem Auto　車の故障
  （Auto：車）
• eine Panne am Motor　エンジンの故障
  （Motor：エンジン）
• eine technische Panne　技術的な故障
  （technisch：技術的）

「Panne」の類義語との違い類義語との違い

Panne: 予期せず一時的に機能が止まり利用や移動が妨げられる短時間の故障
Defekt: 修理や部品交換を必要とする恒常的または深刻な機械の欠陥
Schaden: 物や構造が壊れて価値や機能が失われる損害
Störung: 正常な動作やサービスが妨げられる不具合や乱れ
Ausfall: 機器やサービスが停止して使えなくなる現象

「Panne」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Störung oder Fehlfunktion, oft unerwartet auftretend und im Alltag für verschiedene technische Probleme gebraucht.

「Panne」のよくある間違い

• ✕ Ich hatte ein Panne.

  ○ Ich hatte eine Panne.

  「Panne」は女性名詞なので、単数で「ein」ではなく「eine」を使います。

• ✕ Wir hatten zwei Panne.

  ○ Wir hatten zwei Pannen.

  「Panne」は複数になると語尾に「-n」が付き、「Pannen」となります。