Kann ich mit ~ bis ~ fahren?

意味

〜で〜まで行けますか？

解説

ある手段で目的地に到達できるかを尋ねる。交通機関や移動手段がその区間を走るか、乗り換えの有無や範囲を確認する場面で使う、丁寧さは中立で日常会話向け

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう駅の窓口や車内、街頭で通行人や駅員に対して使います。特定の交通機関に乗って目的地まで直通で行けるか、あるいは手持ちの切符の範囲で行けるかを確認するのに便利です。角が立たない標準的な表現で、日常会話で自然に使えます。

言い換え・似た表現

• Fährt dieser Zug nach München?

  この列車はミュンヘンに行きますか？　（列車自体がその目的地へ向かうかを尋ねる表現です。）

• Komme ich damit bis zum Hauptbahnhof?

  これに乗れば中央駅まで行けますか？　（手段を指して目的地へ到達できるか尋ねる表現です。）

• Könnte ich mit diesem Ticket bis Berlin fahren?

  この切符でベルリンまで行けますでしょうか？　（接続法を用いて、より丁寧にお伺いを立てる表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, das geht ohne Umsteigen.

  はい、乗り換えなしで行けますよ。

• Nein, Sie müssen in Frankfurt umsteigen.

  いいえ、フランクフルトで乗り換える必要があります。