Es ist links neben ~.

意味

それは〜の左側にある。

解説

何かが他のものの左側にあることを示す。道案内や場所の説明で使い、前置詞の影響で語形が変わる点に注意

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう街中での道案内や、部屋の中で物の位置を教える場面でよく使われます。友人同士から見知らぬ人まで幅広く使え、特定の目印に対して「すぐ左隣にある」と具体的に位置を伝えられる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• Es liegt auf der linken Seite von dem Gebäude.

  その建物の左側に位置しています。　（建物や施設など広い範囲の位置を示す際に好まれます。）

• Es befindet sich links von der Post.

  郵便局の左手にあります。　（やや改まった響きがあり、丁寧な道案内に適しています。）

• Es ist gleich links daneben.

  すぐその左隣です。　（直前に話題に出た場所のすぐ横を指す口語表現です。）

言われたときの返し方

• Ach so, ich sehe es schon. Vielen Dank!

  あぁ、もう見えました。どうもありがとうございます！

• Links davon? Alles klar, danke!

  それの左ですね？了解しました、ありがとう！

よくある間違い

• ✕ Es ist links neben der Supermarkt.

  ○ Es ist links neben dem Supermarkt.

  場所を示す前置詞ネーベンの後ろには、名詞の３格（与格）を置く必要があるためです。