Was ist das Ziel von ~?

意味

〜の目的は何ですか？

解説

相手の目的を尋ねる表現。行動や計画の意図を直接に尋ね、ビジネスでも日常でも中立的に使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうプロジェクトの会議や研修、日常会話で、相手の計画や特定の行動の意図を確認したいときに使います。ストレートながら客観的で角が立たない表現なので、ビジネスでもプライベートでも状況を問わず使えます。

言い換え・似た表現

• Wozu dient das?

  これは何のために役立つものですか？　（物や制度の用途・機能に焦点を当てた尋ね方です。）

• Was bezwecken Sie damit?

  それによって何を意図されていますか？　（やや硬く、相手の真意や意図を慎重に問いただす響きがあります。）

• Was wollen wir damit erreichen?

  これによって私たちは何を達成したいですか？　（チーム全体で共通のゴールを再確認する際にぴったりです。）

言われたときの返し方

• Das Ziel ist, die Kosten zu senken.

  目的はコストを削減することです。

• Wir möchten damit neue Kunden gewinnen.

  これによって新規顧客を獲得したいと考えています。

よくある間違い

• ✕ Was ist das Ziel von das Projekt?

  ○ Was ist das Ziel von dem Projekt?（または des Projekts）

  前置詞のvonの後ろは3格（与格）にする必要があります。