Sie schaffen das.の意味「あなたならできます。」使い方・例文

意味

相手を励ます表現。困難に直面した人に短く自信を与える応援の言葉で、丁寧な語りかけとして目上や初対面でも使える。

心配しないで、あなたならできます。

ありがとう、それはとても助かります。

ゲームで覚える・約 1 分

Sie schaffen das. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧仕事の大きな課題や試験などを前にして不安を感じている相手を、温かく力づけたい時に使います。相手の能力を信じて背中を押すニュアンスがあり、敬称の「ジー」を用いるため、同僚や取引先、目上の人にも安心して使えます。

✕ Sie können das.
○ Sie schaffen das.
能力の有無ではなく「困難を達成する」という励ましには schaffen を使います。

Q. schaffen と können の違いは何ですか？

どちらも「できる」と訳せますが、können は能力や知識があることを指し、schaffen は「やり遂げる・成し遂げる」という結果に焦点を当てます。そのため、困難な課題を乗り越えてほしいときの励ましには schaffen が適しています。

Q. das は何を指していますか？

相手が直面している課題、試験、プロジェクトなど、文脈上すでに共有されている具体的な状況全体を指しています。会話の流れで相手が困っている内容そのものを代名名詞として das で受けています。