Hier spricht ~.

意味

こちらは〜です。

解説

電話で自分の名前を名乗るときの言い方。相手に自分の名前や役職を伝えるために使い、親しい相手なら名前だけで十分だがビジネスでは役職を付けることが多い

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう電話をかけた際や電話口に出た際に、相手に自分の名前を名乗る場面で使われます。プライベートからビジネスまで幅広く通じる定番の表現です。親しい間柄なら下の名前のみ、仕事では姓やフルネーム、役職を添えて名乗ります。

言い換え・似た表現

• Hier ist Tanja.

  こちらはターニャです。　（友人や家族など親しい相手に使う、とてもカジュアルな表現です。）

• Mein Name ist Thomas Schmidt.

  私の名前はトーマス・シュミットです。　（初対面の相手やビジネスの場面で使われる、より改まった名乗り方です。）

• Schmidt am Apparat.

  電話口のシュミットです。　（ビジネス電話で受話器を取った際によく使われる伝統的な言い方です。）

言われたときの返し方

• Hallo Thomas, schön von dir zu hören.

  やあトーマス、声が聞けて嬉しいよ。

• Guten Tag, Herr Schmidt. Was kann ich für Sie tun?

  こんにちは、シュミットさん。どのようなご用件でしょうか。