Jeden Tag.

意味

毎日

解説

日々同じことが繰り返されることを示す。習慣や頻度への短い応答として使い、友人同士の会話でも仕事の話でも自然に使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう「どれくらいの頻度で運動しているの？」などと聞かれた際に、端的に「毎日だよ」と答える場面で使います。友人同士の雑談から職場での会話まで幅広く使え、日課や習慣をシンプルに伝えることができます。うんざりした口調で言えば「毎日そればっかり」という愚痴のニュアンスも出せます。

言い換え・似た表現

• Täglich.

  日々／毎日。　（少し改まった響きがあり、事務的な会話やビジネスでも好まれます。）

• Tag für Tag.

  来る日も来る日も。　（同じことの単調な繰り返しや、継続のニュアンスが強調されます。）

• Jeden einzelnen Tag.

  一日残らず毎日。　（「1日たりとも欠かさず」と強調したいときに使います。）

言われたときの返し方

• Wirklich? Das ist ja fleißig!

  本当ですか？それはとてもまじめですね！

• Wird das nicht langweilig?

  飽きたりしないのですか？

• Respekt, das könnte ich nicht.

  尊敬します、私には無理そうです。

よくある間違い

• ✕ Jeder Tag.

  ○ Jeden Tag.

  時を表す副詞句は4格（男性名詞は-en）にする規則があるためです。

• ✕ Alle Tage.

  ○ Jeden Tag.

  「毎日」という習慣の返答には単数形のJeden Tagが自然です。