höchstens

「höchstens」の例文例文

「höchstens」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das T-Shirt kostet höchstens zwanzig Euro.

  そのTシャツはせいぜい20ユーロです。

• 中級（B1〜B2）

  Ich habe heute wenig Appetit und möchte höchstens eine kleine Suppe essen.

  今日はあまり食欲がないので、せいぜい軽いスープを飲むくらいにしたいです。

• 上級（C1〜C2）

  Die geplante Steuerreform wird den Prognosen zufolge höchstens eine kurzfristige Entlastung der Mittelschicht bewirken.

  予測によれば、計画されている税制改革は中産階級に対してせいぜい短期的な負担軽減をもたらすにすぎないだろう。

• 日常会話

  Kommst du morgen mit? – Höchstens, wenn das Wetter besser wird.

  明日一緒に行く？――せいぜい天気が良くなったらね。

「höchstens」の意味ごとの使い方

• 多くとも

  Wir dürfen höchstens zwei Fehler machen.

  私たちは2つまでなら間違えても大丈夫です。

「höchstens」の使い方使い方

• höchstens fünf

  せいぜい5人

  Im Wartezimmer sitzen höchstens fünf Patienten.待合室にはせいぜい5人の患者が座っています。

• höchstens zehn Minuten

  せいぜい10分

  Für die Prüfung brauche ich höchstens zehn Minuten.試験のために必要なのは、せいぜい10分です。

「höchstens」とよく一緒に使う語

• höchstens zehn Minuten　せいぜい10分
  （Minute：分）
• höchstens fünf Euro　せいぜい5ユーロ
  （Euro：ユーロ）
• höchstens drei Tage　せいぜい3日
  （Tag：日）

「höchstens」の類義語との違い類義語との違い

höchstens: 数や時間などの上限をやわらかく示し、それを超えないことを伝える
allenfalls: 多くてもその程度で止まることを示す
maximal: 可能な限りの上限を示し、それを超えないことを表す
allerhöchstens: とても多く見積もってもそれが限界であることを示す

「höchstens」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine obere Grenze angibt und besagt, dass etwas nicht mehr als eine bestimmte Menge ist.

「höchstens」のよくある間違い

• ✕ Ich bleibe höchsten zehn Minuten.

  ○ Ich bleibe höchstens zehn Minuten.

  数や時間の上限を表す副詞は「höchstens」という形で使い、「höchsten」とはしません。