Dokumentation

「Dokumentation」の例文例文

「Dokumentation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich lese die Dokumentation für das Projekt.

  私はそのプロジェクトの資料を読んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Für die Reparatur der Maschine fehlt uns noch die technische Dokumentation.

  機械の修理に必要な技術資料がまだ足りていません。

• 上級（C1〜C2）

  Eine lückenlose Dokumentation aller klinischen Studien ist für die Zulassung des neuen Medikaments unerlässlich.

  すべての臨床試験に関する不備のない記録資料は、新薬の承認にとって不可欠です。

• 日常会話

  Hast du die Dokumentation schon an die Kunden geschickt?

  もうお客さんに資料送った？

「Dokumentation」の意味ごとの使い方

• 記録

  Die Dokumentation des Gesprächs hilft uns später weiter.

  その会話の記録は、後で役に立つ。

• 文書

  Die Dokumentation liegt auf dem Tisch und erklärt den neuen Ablauf.

  その文書は机の上にあり、新しい手順を説明している。

「Dokumentation」の使い方使い方

• ein Blick in die Dokumentation

  資料を一目確認すること

  Vor dem Gespräch sollten wir einen Blick in die Dokumentation werfen.話し合いの前に、資料を一度確認したほうがいい。

• die Dokumentation prüfen

  資料を確認する

  Bitte prüfen Sie die Dokumentation vor dem Termin.予定の前に資料を確認してください。

• veraltete Dokumentation

  古くなった資料

  Die veraltete Dokumentation hilft uns bei der Arbeit nicht mehr.古くなった資料は、もう仕事の役に立たない。

「Dokumentation」とよく一緒に使う語

• technische Dokumentation　技術資料
  （technisch：技術的）
• Dokumentation erstellen　資料を作成する
  （erstellen：作成する）
• Dokumentation aktualisieren　資料を更新する
  （aktualisieren：更新する）
• Dokumentation lesen　資料を読む
  （lesen：読む）
• Dokumentation veröffentlichen　資料を公開する
  （veröffentlichen：公開する）

「Dokumentation」の類義語との違い類義語との違い

Dokumentation: あるテーマに関する記録や資料を整理して保存し参照できる形にしたもの
Dokument: 正式な証拠や情報を示す一枚または一冊の書類
Unterlagen: 申請や会議で必要となる複数の書類をまとめた集合
Datei: コンピュータ上で一つに保存されたデータのまとまり
Bericht: 出来事や調査の経過と結果をまとめて書いた文書

「Dokumentation」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Gesammelte und geordnete schriftliche oder elektronische Unterlagen, die zu einem Thema Informationen oder Nachweise liefern.

「Dokumentation」のよくある間違い

• ✕ Das Dokumentation enthält wichtige Informationen.

  ○ Die Dokumentation enthält wichtige Informationen.

  「Dokumentation」は女性名詞なので「die」を使いますが、日本語の「資料」には名詞の性を示す手がかりがありません。