durchgehen

「durchgehen」の例文例文

「durchgehen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich gehe die Vokabeln vor dem Test durch.

  私はテストの前に単語を確認します。

• 中級（B1〜B2）

  Können wir die Rechnung bitte Punkt für Punkt durchgehen?

  請求書を一項目ずつ確認してもらえますか。

• 上級（C1〜C2）

  Die Rechtsabteilung muss den gesamten Vertragsentwurf vor der Unterzeichnung sorgfältig durchgehen.

  法務部は署名を行う前に契約書案の全体を綿密に確認しなければならない。

• 日常会話

  Wollen wir kurz die Einkaufsliste durchgehen?

  買い出しのリストを軽くチェックしようか？

「durchgehen」の意味ごとの使い方

• 承認される自動詞分離動詞

  Der Antrag ging im Ausschuss ohne Einwände durch.

  その申請は委員会で異議なく承認された。

• 確認する他動詞分離動詞
• 通り抜ける自動詞分離動詞

  Die Tür ist zu schmal, der Schrank geht nicht durch.

  ドアが狭すぎて、たんすが通り抜けない。

「durchgehen」の使い方使い方

• die Details durchgehen

  詳細を確認する

  Vor der Sitzung sollten wir die Details gemeinsam durchgehen.会議の前に、私たちは詳細を一緒に確認すべきです。

• die Optionen durchgehen

  選択肢を確認する

  Lass uns vor der Entscheidung noch einmal die Optionen durchgehen.決定する前に、もう一度選択肢を確認しましょう。

「durchgehen」とよく一緒に使う語

• die Liste durchgehen　一覧を確認する
  （Liste：一覧）
• den Plan durchgehen　計画を確認する
  （Plan：計画）
• die Fragen durchgehen　質問を一つずつ確認する
  （Frage：質問）
• die Unterlagen durchgehen　資料を確認する
  （Unterlage：書類）
• die Schritte durchgehen　手順を一つずつ確認する
  （Schritt：一歩）
• den Ablauf durchgehen　進行手順を確認する
  （Ablauf：流れ）
• den Text durchgehen　文章を確認する
  （Text：本文）

「durchgehen」の類義語との違い類義語との違い

durchgehen: 項目を順番にたどり、抜けや誤りがないか確かめる動作
durchsehen: 文書やリストを上から下へ見て間違いや不足がないか確認する動作
überprüfen: 事実や数値などが正しいかどうか調べる動作
prüfen: 物事の正しさや存在を確かめる行為
kontrollieren: 手続きや機器が正しく動いているか点検する行為

「durchgehen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

gedanklich oder schriftlich etwas Schritt für Schritt durchgehen, um sicherzustellen, dass alles stimmt.

「durchgehen」のよくある間違い

• ✕ Wir durchgehen das noch einmal.

  ○ Wir gehen das noch einmal durch.

  日本語の「確認する」には分離を示す形がないため、分離動詞「durchgehen」を分離させずに使いがちですが、この意味の主文では「gehen」を2番目に置き、「durch」を文末に置きます。