Können Sie mir sagen, wo ~ ist?

意味

すみません、〜がどこにあるか教えていただけますか？

解説

場所を丁寧に尋ねる表現。ビジネスや初対面でも使える丁寧な言い方で、短く道順を尋ねる用途に適する

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧街中や駅、建物の中で初対面の人に見知らぬ場所を尋ねるときに使います。改まった敬称の「Sie」を使っているため、旅行先はもちろんビジネスの場でも失礼なく使える丁寧でスマートな表現です。

言い換え・似た表現

• Wo ist hier die Toilette?

  トイレはどこにありますか？　（直接的で簡潔な表現です。）

• Wissen Sie, wo der Bahnhof ist?

  駅がどこにあるかご存じですか？　（知っているか尋ねる柔らかい表現です。）

• Ich suche das Museum. Können Sie mir helfen?

  博物館を探しています。助けていただけますか？　（困っている状況を伝えて助けを求めます。）

言われたときの返し方

• Ja, das ist gleich da drüben.

  はい、すぐあちらにありますよ。

• Gehen Sie geradeaus und dann nach links.

  まっすぐ行って、それから左に曲がってください。

• Tut mir leid, ich bin auch fremd hier.

  すみません、私もこの辺りの者ではないのです。

よくある間違い

• ✕ Können Sie mir sagen, wo ist der Bahnhof?

  ○ Können Sie mir sagen, wo der Bahnhof ist?

  間接疑問文の中では動詞が文末に移動するためです。