Brauchen Sie ~?

意味

〜が必要ですか？

解説

物やサービスの要否を尋ねる表現。丁寧な言い方で助けを差し出す場面に向き、了承か辞退の返答を期待する

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧店員がお客に対して袋やレシート、手助けが必要かを尋ねるときや、ビジネスで相手に特定の書類や備品が必要か確認するときによく使います。敬称のSieを用いているため改まった間柄に適しており、相手の要望を丁寧に伺うニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• Brauchst du ...?

  〜が必要？　（親しい友人や家族に対して尋ねるカジュアルな表現です。）

• Benötigen Sie ...?

  〜はお入り用ですか？　（より形式的で、公的機関や高級店などで好まれる言い方です。）

• Möchten Sie ...?

  〜はいかがですか？　（必要性ではなく相手の希望や好みを尋ねるニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Ja, bitte. Das wäre sehr nett.

  はい、お願いします。助かります。

• Nein, danke. Ich habe alles.

  いいえ、結構です。すべて揃っています。

よくある間違い

• ✕ Brauchen Sie eine Hilfe?

  ○ Brauchen Sie Hilfe?

  ドイツ語の「助け」は不可算名詞として扱うため、不定冠詞は不要です。