Ist es weit zu Fuß?

意味

歩いて行くのは遠いですか？

解説

歩いて行く距離が遠いかを尋ねる。観光地や駅までの距離を確認するときに使い、親しい相手にも見知らぬ人にも使える表現。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう街歩きや観光中に、目的地まで徒歩で行ける距離かどうかを確認する際に使います。道案内をしてくれた地元の人やホテルのフロント、知人など誰に対しても使える自然で便利な表現です。

言い換え・似た表現

• Kann man das zu Fuß erreichen?

  そこは徒歩で行けますか？　（徒歩で到達可能かを尋ねる表現です。）

• Wie weit ist es zu Fuß?

  歩いてどのくらいの距離ですか？　（遠いかどうかではなく具体的な距離を聞く表現。）

• Wie lange braucht man zu Fuß?

  歩いてどのくらい時間がかかりますか？　（距離よりも所要時間を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Nein, das sind nur fünf Minuten.

  いいえ、ほんの5分程度ですよ。

• Ja, das ist ziemlich weit. Nehmen Sie lieber den Bus.

  はい、かなり遠いです。バスに乗ったほうがいいですよ。

よくある間違い

• ✕ Ist es weit mit Fuß?

  ○ Ist es weit zu Fuß?

  「徒歩で」という手段は、前置詞 mit ではなく zu を使います。