Folgen Sie ~.

意味

〜について来てください

解説

相手の後について来るよう促す表現。案内や誘導で相手に付いて来るよう丁寧に頼む言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルやレストラン、病院やオフィスなどで、スタッフが客や来訪者を目的の場所へ案内する場面でよく使われます。相手に敬称の Sie を使って「ついて来てください」と丁寧に誘導する定番の表現です。

言い換え・似た表現

• Folgen Sie mir bitte.

  私について来てください。　（「私に」と「どうぞ」を添えた最も標準的で親切な言い方です。）

• Kommen Sie bitte mit.

  ご一緒においでください。　（後ろを追わせるだけでなく「一緒に同行する」ニュアンスです。）

• Bitte hier entlang.

  こちらへどうぞ。　（動詞を省いて方向を手短に示す、よく使われる案内表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, gerne.

  はい、わかりました。

• Danke schön.

  ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Folgen Sie mich.

  ○ Folgen Sie mir.

  folgen は４格（目的語）ではなく、３格（〜に）を取る動詞だからです。