pro ~.

意味

〜につき

解説

ある単位あたりの料金や量を示す表現。時間や個数、人数などの単位を指定して利用条件や料金を説明する際に使う。口語でも書き言葉でも使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう買い物や旅行、仕事などで「1人あたり」「1時間につき」といった単位あたりの料金や数量を伝える際に使います。店員への質問やビジネスでの条件提示など、日常会話から書類まで幅広い場面で自然に使えます。

言い換え・似た表現

• Das kostet zehn Euro pro Person.

  これは1人につき10ユーロかかります。　（最も基本的で口語でも書類でもよく使われる表現です。）

• Der Preis beträgt zehn Euro je Person.

  料金は1人あたり10ユーロです。　（公的な案内やビジネスで好まれる、やや改まった表現です。）

• Zehn Euro die Stunde.

  1時間で10ユーロです。　（定冠詞を使った口語的な言い回しで、会話で頻出します。）

言われたときの返し方

• Verstanden, das ist in Ordnung.

  わかりました、それで大丈夫です。

• Gibt es einen Rabatt für Gruppen?

  団体割引はありますか。

よくある間違い

• ✕ pro eine Person

  ○ pro Person

  単位を表す名詞の前には、原則として冠詞をつけずに無冠詞で続けます。