weder

「weder」の例文例文

「weder」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er spricht weder Englisch noch Deutsch.

  彼は英語もドイツ語も話せません。

• 中級（B1〜B2）

  Das Hotel entsprach weder der Beschreibung im Internet noch unseren Erwartungen.

  そのホテルはインターネットの説明にも私たちの期待にも沿っていませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Die vorgelegte Reform bringt weder eine finanzielle Entlastung für die Bürger noch eine nachhaltige Stärkung der Wirtschaft.

  提出された改革案は、市民への財政的負担の軽減をもたらさず、持続的な経済の強化にもつながりません。

• 日常会話

  Möchtest du Tee oder Kaffee? – Danke, weder noch.

  紅茶とコーヒー、どちらにする？――ありがとう、どちらもいらないよ。

「weder」の使い方使い方

• weder Zeit noch Geld

  時間もお金もいずれもない

  Für die Reise habe ich weder Zeit noch Geld.旅行に使える時間もお金も、どちらもありません。

• weder Lust noch Interesse

  やる気も興味もどちらもない

  Für diesen Kurs habe ich weder Lust noch Interesse.このコースを受ける気も興味も、どちらもありません。

「weder」とよく一緒に使う語

• weder Zeit noch Geld　時間もお金もない
  （Zeit：時間）
• weder Zeit noch Geld　時間もお金もない
  （Geld：お金）
• weder Lust noch Interesse　やる気も興味もどちらもない
  （Lust：やる気）
• weder Lust noch Interesse　やる気も興味もどちらもない
  （Interesse：興味）

「weder」の類義語との違い類義語との違い

weder: 二つの要素をともに否定するために用いる接続詞で、後ろの項目をnochで受けることが多い
noch: 否定で挙げた二つ目以降の要素をつなぐ接続詞
sondern: 否定した表現のあとに別の事柄を提示して対比を示す接続詞
und: 二つ以上の要素を並べてどちらも当てはまることを示す接続詞
oder: 二つの選択肢を示してどちらか一方を選ぶ場面で用いる接続詞

「weder」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

'weder ... noch ...' bedeutet, dass beide Alternativen ausgeschlossen sind.

「weder」のよくある間違い

• ✕ Wir haben weder Zeit und Lust.

  ○ Wir haben weder Zeit noch Lust.

  「どちらもない」という日本語から「und」を選びやすいですが、接続詞「weder」は否定する2つ目の要素を「noch」で受けます。