Fahren Sie bis ~.

意味

〜まで運転してください。

解説

車で目的地まで行くよう頼む表現。丁寧な命令形でタクシー運転手やドライバーに目的地まで連れて行ってほしいと頼む場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧タクシーに乗った際、運転手に行き先を告げて「〜まで行ってください」とお願いする場面で使います。相手に対する敬称（Sie）を用いた丁寧な命令文の形ですが、指示のニュアンスがあるため、語尾に bitte（お願いします）を添えて使うのが自然です。

言い換え・似た表現

• Fahren Sie bitte bis zum Bahnhof.

  駅まで運転してください。　（語尾や文中にどうぞを添えた、より一般的で丁寧な言い方です。）

• Zum Bahnhof, bitte.

  駅までお願いします。　（タクシーで最もよく使われる、短く自然な定番表現です。）

• Können Sie mich zum Bahnhof fahren?

  駅まで乗せていってくれますか？　（疑問文の形にして、さらに控えめで柔らかく依頼する表現です。）

言われたときの返し方

• Alles klar, geht los.

  分かりました、出発します。

• Gerne, kein Problem.

  かしこまりました、問題ありません。

よくある間違い

• ✕ Fahren Sie nach dem Bahnhof.

  ○ Fahren Sie bis zum Bahnhof.

  地名や国名以外で具体的な建物を目的地とする場合、前置詞は使いません。