Wie lange brauchen Sie zu mir?

意味

私のところに来るのにどれくらいかかりますか？

解説

相手がこちらに来る所要時間を尋ねる表現。訪問時間を確認するときに使い、丁寧な敬称で距離や交通手段の影響を含めた回答を期待する。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧自宅や職場などに相手を招く際、到着までにかかる所要時間を尋ねる場面で使います。取引先や初対面の人など敬称で呼び合う相手に対して、交通手段や移動距離を踏まえた時間の目安を確認できる丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• Wie lange brauchst du zu mir?

  私のところまでどれくらいかかる？　（友人や家族など親しい間柄で使うカジュアルな表現です。）

• Wie lange dauert die Fahrt zu mir?

  私のところまでの道のりはどれくらいかかりますか？　（車や電車などの移動時間そのものに焦点を当てた丁寧な言い方です。）

• Wann können Sie bei mir sein?

  いつ頃私のところにいらっしゃれますか？　（所要時間ではなく、具体的に到着できる時刻を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Ich brauche ungefähr eine halbe Stunde.

  30分ほどかかります。

• Ich bin in etwa zwanzig Minuten bei Ihnen.

  20分ほどでそちらに到着します。