Pose

「Pose」の例文例文

「Pose」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Model zeigt eine neue Pose.

  そのモデルは新しいポーズをとっている。

• 中級（B1〜B2）

  Beim Yoga kommt es darauf an, jede einzelne Pose ruhig und kontrolliert auszuführen.

  ヨガでは、一つ一つのポーズを落ち着いて正しく行うことが大切です。

• 上級（C1〜C2）

  Hinter seiner scheinbar selbstsicheren Pose verbirgt der Politiker eine erhebliche Verunsicherung angesichts der Krise.

  一見自信ありげなポーズの裏で、その政治家は危機に対する深刻な不安を隠している。

• 日常会話

  Mach mal eine lustige Pose, ich drücke jetzt ab!

  何か面白いポーズをとって、シャッターを切るよ！

「Pose」の意味ごとの使い方

• 姿勢

  Beim Turnen hilft eine stabile Pose, das Gleichgewicht zu halten.

  体操では、安定した姿勢がバランスを保つのに役立つ。

• 見せかけ

  Seine freundliche Pose hielt nicht lange an.

  彼の親しげな見せかけは長く続かなかった。

「Pose」の使い方使い方

• eine künstliche Pose

  作り物のポーズ

  Für das Foto nahm er eine künstliche Pose ein.彼は写真のために作り物のポーズをとった。

• eine Pose inszenieren

  ポーズを演出する

  Die Schauspielerin inszeniert eine Pose für die Kamera.その女優はカメラに向けてポーズを演出する。

「Pose」とよく一緒に使う語

• eine natürliche Pose　自然なポーズ
  （natürlich：もちろん）
• eine lässige Pose　かっこいいポーズ
  （lässig：カジュアルな）
• eine künstliche Pose　作り物のポーズ
  （künstlich：人工的）

「Pose」の類義語との違い類義語との違い

Pose: 見せるためにわざととる瞬間的な身体の姿勢
Gestik: 手や腕などを動かして意味や感情を伝えるしぐさ
Mimik: 顔の表情で感情や反応を表す動き
Haltung: 長く続く体の構えや態度
Körperhaltung: 筋肉の使い方を含む全身の姿勢

「Pose」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine bewusst eingenommene Körperhaltung oder ein absichtlich gezeigtes Verhalten, das einen bestimmten Eindruck vermitteln soll.

「Pose」のよくある間違い

• ✕ Die Poses wirken künstlich.

  ○ Die Posen wirken künstlich.

  「Pose」の複数形は「Posen」であり、「Poses」にはなりません。英語の複数形の形につられて語尾に「-s」を付けません。

• ✕ Sie nimmt einen Pose ein.

  ○ Sie nimmt eine Pose ein.

  「Pose」は女性名詞なので、「eine Pose」と言います。日本語には名詞の性や冠詞がないため、「einen Pose」と迷いやすいです。