Wann ist ~ fertig?の意味「〜はいつ出来上がりますか？」

意味

完成時期を尋ねる表現。作業や料理など、何かがいつ完了するかを直接尋ねるときに使い、丁寧さは文脈で変わる

ケーキはいつ出来上がりますか？

あと20分で出来上がります。

ゲームで覚える・約 1 分

Wann ist ~ fertig? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつうレストランで料理を待つ際や、修理・クリーニングの受け取り日時を確認するときによく使います。親しい間柄からお店のスタッフまで幅広く使えますが、言い方によっては少し急かしているように聞こえることもあります。

✕ Wann ist fertig das Essen?
○ Wann ist das Essen fertig?
述語を構成する形容詞のフェルティヒは、原則として文末に置きます。

Q. 店員に聞くには失礼ですか？

失礼ではありませんが、やや直接的です。より丁寧に尋ねたい場合は、冒頭に「恐れ入りますが」を添えたり、「いつ受け取れますか？」と言い換えたりすると、角を立てずに尋ねることができます。

Q. 人が主語でも使えますか？

使えます。例えば「準備はいつ終わる？」と相手に聞くときは主語を相手にして使えます。ただし、主語によって「作業が終わった」のか「疲れ果てた」のか文脈で意味が変わる点に注意が必要です。