Wie ist Ihr ~ Name?

意味

あなたの〜の名前は何ですか？

解説

特定の種類の名前を尋ねる表現。フォーマルな場面でフルネームなど、どの種類の名前かを丁寧に確認するときに使い、書類や初対面で自然に聞こえる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや役所の窓口、ビジネスの初対面などで、相手の「姓」や「名」、「フルネーム」など特定の種類の名前を丁寧に確認する場面で使われます。相手に対して敬意を払ったフォーマルな響きがあり、公的な手続きや書類記入時によく耳にします。

言い換え・似た表現

• Wie ist Ihr Vorname?

  あなたのお名前（ファーストネーム）は何ですか？　（下の名前だけを特定して尋ねる丁寧な表現です。）

• Wie ist Ihr Nachname?

  あなたの苗字は何ですか？　（姓だけを確認したいときの標準的で丁寧な言い方です。）

• Wie ist Ihr vollständiger Name?

  あなたのフルネームは何ですか？　（姓名の両方を漏れなく確認したいときに使います。）

• Wie heißt du mit Nachnamen?

  苗字は何ていうの？　（親しい間柄で相手の姓を尋ねるカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• Mein Nachname ist Tanaka.

  私の苗字はタナカです。

• Ich heiße Taro mit Vornamen.

  ファーストネームはタロウといいます。

• Mein vollständiger Name lautet Ken Sato.

  私のフルネームはサトウ ケンです。

よくある間違い

• ✕ Was ist Ihr Name?

  ○ Wie ist Ihr Name?

  英語の直訳で疑問詞を使ってしまいがちですが、ドイツ語では「どのように」を意味する語を使います。